1 00:00:01,102 --> 00:00:02,836 Nama saya Michael Westen. 2 00:00:02,903 --> 00:00:05,606 Saya dulunya adalah mata-mata sampai... 3 00:00:05,673 --> 00:00:08,052 - [Man] Kami mendapat pemberitahuan kebakaran padamu. Anda masuk daftar hitam. – [Peluit] 4 00:00:08,076 --> 00:00:10,520 [ Michael Narrating ] Saat kamu berada terbakar, kamu tidak punya apa-apa... 5 00:00:10,544 --> 00:00:13,247 Tanpa uang tunai, tanpa kredit, tidak ada riwayat pekerjaan. 6 00:00:13,314 --> 00:00:15,649 Anda terjebak di kota mana pun mereka memutuskan untuk membuangmu. 7 00:00:15,716 --> 00:00:17,218 - Dimana aku? - Miami. 8 00:00:18,186 --> 00:00:20,821 Anda melakukan pekerjaan apa pun datang ke arahmu. 9 00:00:20,888 --> 00:00:24,358 - Kamu bergantung pada siapa pun yang masih berbicara denganmu... - [ Tertawa ] 10 00:00:24,425 --> 00:00:26,570 - mantan pacar yang senang memicu... - Haruskah kita menembak mereka? 11 00:00:26,594 --> 00:00:29,363 Seorang teman lama yang dulu memberitahukanmu kepada F.B.I.... 12 00:00:29,430 --> 00:00:31,665 Anda tahu mata-mata. Banyak dari gadis kecil yang menyebalkan. 13 00:00:31,732 --> 00:00:34,102 - Keluarga juga... - Hei, apakah itu ibumu lagi? 14 00:00:34,168 --> 00:00:36,449 - Jika kamu putus asa. - Seseorang membutuhkan bantuanmu, Michael. 15 00:00:36,504 --> 00:00:40,374 Intinya: Selama Anda masih ada terbakar, kamu tidak akan kemana-mana. 16 00:00:47,648 --> 00:00:51,185 [ Michael Narrating ] Ada yang panjang tradisi menggunakan ganda dalam spionase. 17 00:00:51,252 --> 00:00:55,055 Mereka sebagian besar digunakan oleh diktator yang ingin membingungkan calon pembunuh, 18 00:00:55,123 --> 00:00:57,358 tapi mereka punya yang lain penggunaan yang kurang umum, 19 00:00:57,425 --> 00:01:00,328 seperti menjebak seseorang untuk a kejahatan yang tidak mereka lakukan. 20 00:01:01,362 --> 00:01:02,930 Oke, saya tahu ini videonya kasar, 21 00:01:02,996 --> 00:01:05,275 tapi dari sudut itu, memang terlihat seperti kamu. Itu bukan aku, Sam. 22 00:01:05,299 --> 00:01:09,470 Saya berasumsi ponsel pembakar yang dia beli membuat panggilan dari lokasi pembunuhan Max. 23 00:01:09,537 --> 00:01:11,572 Seseorang pergi ke banyak hal kesulitan untuk melakukan ini. 24 00:01:11,639 --> 00:01:12,640 [ Mencemooh ] 25 00:01:12,706 --> 00:01:14,642 Mereka tidak menemukan orang ini duduk di halte bus. 26 00:01:14,708 --> 00:01:16,653 Dia benar, Mike. Ini adalah mulai terasa pribadi. 27 00:01:16,677 --> 00:01:19,480 Sejak saat itu, itu menjadi masalah pribadi Max kehabisan darah dalam pelukanku, 28 00:01:19,547 --> 00:01:21,582 karena dia menyuruhku mengatakannya selamat tinggal pada istrinya. 29 00:01:21,649 --> 00:01:24,017 Jadi, apa rencananya menjauhkan anakku dari penjara? 30 00:01:24,084 --> 00:01:25,729 Kita harus melacaknya rekan di rekaman ini. 31 00:01:25,753 --> 00:01:27,631 Maksudku, itu langkah pertama dalam menemukan pembunuh Max. 32 00:01:27,655 --> 00:01:29,623 Sebenarnya, langkah pertama adalah memutuskan apa yang harus dilakukan... 33 00:01:29,690 --> 00:01:32,326 dengan anjing pelacak C.I.A. dikirim untuk menggantikan Max. 34 00:01:32,393 --> 00:01:35,105 - Pearce tahu kita punya keamanan rekaman. - Aku bisa memberi kita waktu. 35 00:01:35,129 --> 00:01:38,065 Akan kukatakan padanya bahwa ini memerlukan sedikit waktu lebih lama untuk menganalisis rekaman tersebut. 36 00:01:38,132 --> 00:01:39,732 [Ponsel Berdengung] Bicaralah tentang iblis. 37 00:01:39,767 --> 00:01:42,636 [Bip] Agen Pearce, tepat waktu. 38 00:01:42,703 --> 00:01:43,704 saya... 39 00:01:45,038 --> 00:01:46,607 Mengerti. 40 00:01:46,674 --> 00:01:49,109 [Bip] Ada apa? Dia mengerti sesuatu yang baru tentang pembunuhan itu? 41 00:01:49,177 --> 00:01:53,381 Tidak, ini bukan tentang itu. Dia ingin untuk bertemu besok pagi, 0700. 42 00:01:53,447 --> 00:01:56,650 Dia punya pekerjaan lain untukku, prioritas tinggi di C.I.A. 43 00:01:56,717 --> 00:01:58,619 Doakan saya. 44 00:02:09,930 --> 00:02:12,200 Anda hanya lima menit lebih awal. 45 00:02:12,266 --> 00:02:14,868 Saya minta maaf. Apakah ini pekerjaan yang terburu-buru? Sangat banyak. 46 00:02:20,641 --> 00:02:22,776 Kami memiliki sumber di dalamnya sindikat Serbia. 47 00:02:22,843 --> 00:02:25,879 Dia memberi tahu kami bahwa kelompok itu akan segera melakukannya membeli drone Predator curian... 48 00:02:25,946 --> 00:02:27,348 dari pedagang senjata di Miami. 49 00:02:27,415 --> 00:02:29,317 Wow. Sungguh, tidak ada satupun Boleh juga. 50 00:02:29,383 --> 00:02:32,486 Kami tidak punya banyak kesepakatan lainnya daripada yang mungkin terjadi besok, 51 00:02:32,553 --> 00:02:34,322 dan pedagang senjata mengirim kurir. 52 00:02:34,388 --> 00:02:37,591 Pria itu bersembunyi Kamar 642 hotel ini. 53 00:02:37,658 --> 00:02:40,528 Kita harus mendapatkan drone sebelumnya orang Serbia melakukannya, Michael. 54 00:02:40,594 --> 00:02:43,063 Biasanya, kami akan membawa tim, tapi ini sangat sensitif terhadap waktu. 55 00:02:43,130 --> 00:02:45,966 Dan Anda lebih suka tidak memiliki seseorang pada daftar gaji Agensi yang melakukannya. 56 00:02:46,033 --> 00:02:50,471 Tepat. Intel kami menggambarkan dia sebagai bersenjata lengkap, terlatih dan sangat tidak bersahabat. 57 00:02:50,538 --> 00:02:54,208 Sebenarnya tertulis "sangat tidak ramah" di dalamnya mengajukan. Mereka membuat notasi tertentu. 58 00:02:54,275 --> 00:02:58,145 [ Michael ] Oke, aku butuh beberapa pendaki, kapur dan muatan kecil. 59 00:02:58,212 --> 00:03:02,583 Aku akan membutuhkannya secepatnya. Saya ingin melakukan ini sebelum kolam dibuka dan saya memiliki penonton. 60 00:03:03,351 --> 00:03:04,952 Harus kukatakan, Westen. 61 00:03:05,018 --> 00:03:07,788 Anda jauh lebih menyenangkan daripada notasi dalam file Anda menunjukkan. 62 00:03:08,356 --> 00:03:10,424 Katakan saja. 63 00:03:21,001 --> 00:03:22,570 Hati-hati. 64 00:03:22,636 --> 00:03:24,638 Itu tidak pasti menahanmu sampai di sana, Westen. 65 00:03:24,705 --> 00:03:29,543 Tolong berikan saya komentarnya. Ini memerlukan konsentrasi. 66 00:03:37,518 --> 00:03:39,329 [ Michael Narasi ] Kapan menghadapi musuh bersenjata, 67 00:03:39,353 --> 00:03:42,490 pertanyaan besarnya adalah senjata apa mereka membawa ke pertarungan. 68 00:03:42,556 --> 00:03:45,926 Menipu musuhmu agar melakukan hal yang salah senjata, dan Anda mendapat keuntungan. 69 00:03:45,993 --> 00:03:47,728 Saatnya menyapa. 70 00:03:49,763 --> 00:03:51,941 Jika seseorang berpikir mereka mengambil tembakan dari penembak jitu, misalnya, 71 00:03:51,965 --> 00:03:54,602 mereka akan memilih sesuatu jarak jauh dengan laras yang panjang. 72 00:03:56,837 --> 00:03:58,772 Itu tidak akan banyak membantu Anda bagus dalam pertarungan jarak dekat. 73 00:03:58,839 --> 00:04:01,509 - Dimana dronenya? - [ Mendengus ] Tidak ada di sini. 74 00:04:01,575 --> 00:04:03,644 Itu hilang. saya menyampaikan itu tadi malam. 75 00:04:04,111 --> 00:04:05,346 aku bersumpah. 76 00:04:05,413 --> 00:04:08,081 Cari di ruangan itu. Itu tunai... ada di sana. 77 00:04:08,148 --> 00:04:10,518 - [ Pearce ] Apakah dia baru saja mengatakan... - Biar kubilang begini. 78 00:04:10,584 --> 00:04:13,654 Entah dia baru saja menemukan satu juta dolar tunai di jalan, 79 00:04:15,456 --> 00:04:17,358 atau kita terlambat. 80 00:04:29,770 --> 00:04:31,939 Dengarkan aku, Manaro! Anda melakukan itu, 81 00:04:32,005 --> 00:04:34,551 dan situasi yang Anda bicarakan menjadi lebih buruk daripada api Tempat Sampah. 82 00:04:34,575 --> 00:04:37,244 Mengkompromikan sumber bukanlah... 83 00:04:37,311 --> 00:04:40,113 Baik. Maka itu ada di kepalamu! [Bip] 84 00:04:40,180 --> 00:04:42,215 Jadi, bagaimana hasilnya? 85 00:04:42,282 --> 00:04:43,927 Orang kita yang ikut bersama orang Serbia itu bagus. 86 00:04:43,951 --> 00:04:46,029 Dia dapat diandalkan, dan penyamarannya adalah sedalam yang didapatnya. 87 00:04:46,053 --> 00:04:48,322 Karena dia, kita tahu siapa mereka berada, dimana mereka berada, 88 00:04:48,389 --> 00:04:50,558 apa yang mereka lakukan di tiga benua. 89 00:04:50,624 --> 00:04:52,726 Sekarang atasan saya menginginkannya ambil beberapa orang Serbia... 90 00:04:52,793 --> 00:04:54,593 dan menginterogasi mereka drone yang hilang ini. 91 00:04:54,628 --> 00:04:56,864 Mereka melakukan itu, itu aset akan keluar. 92 00:04:56,930 --> 00:04:58,399 Aset saya terbunuh. 93 00:05:02,135 --> 00:05:03,537 Seberapa baik Anda mengetahui aset tersebut? 94 00:05:03,604 --> 00:05:05,439 aku hanya bertemu dengannya sekali... Lima menit di kafe. 95 00:05:05,506 --> 00:05:07,140 Tapi pria itu punya keluarga. 96 00:05:07,207 --> 00:05:08,642 Dia melatih sepak bola. Dia punya kehidupan. 97 00:05:12,413 --> 00:05:14,382 Ini pernah terjadi pada saya sebelumnya. 98 00:05:14,448 --> 00:05:17,017 Saya menjalankan operasi Paris kembali pada tahun '03. 99 00:05:17,084 --> 00:05:20,788 Asetnya adalah seorang ilmuwan... Jansen Tunberg. 100 00:05:23,123 --> 00:05:24,925 Dan dia lebih dari sekedar aset. 101 00:05:26,527 --> 00:05:28,929 Kami akan menikah setelah semuanya selesai. 102 00:05:28,996 --> 00:05:29,930 Jadi begitu. 103 00:05:29,997 --> 00:05:32,866 Hanya sebelum aku bisa bawa pulang operasinya, 104 00:05:32,933 --> 00:05:34,435 kuningan menjadi tidak sabar. 105 00:05:34,502 --> 00:05:36,804 Mereka memesan lebih banyak tindakan drastis. 106 00:05:36,870 --> 00:05:38,572 Mereka mengungkap Jansen. 107 00:05:39,940 --> 00:05:42,009 Saya menguburkannya sebulan sebelum hari pernikahan kami. 108 00:05:42,075 --> 00:05:43,477 Saya minta maaf. 109 00:05:45,278 --> 00:05:47,114 Aku juga. 110 00:05:47,180 --> 00:05:50,350 Baiklah, aku sudah mendapat pesananku. 111 00:05:55,689 --> 00:05:57,658 Pearce, kamu pikir begitu bisa meyakinkan Langley... 112 00:05:57,725 --> 00:05:59,827 untuk memberimu satu lagi ditembak dengan drone itu? 113 00:05:59,893 --> 00:06:01,929 Mengapa? Untuk tujuan apa? Anda belikan aku beberapa hari, 114 00:06:01,995 --> 00:06:04,364 dan saya bisa mendapatkannya kembali tanpa C.I.A. keterlibatan. 115 00:06:04,432 --> 00:06:05,699 Saya tidak yakin mereka akan melakukannya. 116 00:06:05,766 --> 00:06:07,968 Anda ingin aset Anda tetap hidup? Saya bisa melakukan ini. 117 00:06:08,035 --> 00:06:10,404 Saya ingin melakukan ini, dan kamu akan berhutang satu padaku. 118 00:06:10,471 --> 00:06:13,717 Saya suka kepercayaan diri Anda, tapi kami tidak bisa begitu saja hentikan penyelidikan pembunuhan Max. 119 00:06:13,741 --> 00:06:15,943 Anda memberi saya beberapa operasi ruangan dan peralatan, 120 00:06:16,009 --> 00:06:19,680 Saya akan memberi Anda kemajuan pada Max pembunuh dan drone curian itu. 121 00:06:19,747 --> 00:06:22,883 Bukan hanya kemajuan. saya membutuhkan keduanya... cepat. 122 00:06:31,792 --> 00:06:34,638 – [Berbicara Bahasa Slavia] – [Fiona] Itu mengesankan. Aku akan memberi mereka itu. 123 00:06:34,662 --> 00:06:37,698 Selusin mantan militer Serbia, bersenjata lengkap. 124 00:06:37,765 --> 00:06:40,468 Aku bilang vodka, bukan gin. Buru-buru! 125 00:06:40,534 --> 00:06:42,294 Ya, tuan. Segera. [ Bisikan ] Dan jahat. 126 00:06:45,773 --> 00:06:48,853 Dengar, aku sungguh tidak ingin pria seperti itu yang tergantung pada drone Predator. 127 00:06:48,909 --> 00:06:51,078 Tapi, Mike, itu akan memakan waktu pasukan untuk mendapatkannya kembali. 128 00:06:51,144 --> 00:06:54,181 Saya setuju. Itu sebabnya kami membutuhkan bantuan dari seseorang yang memiliki pasukan. 129 00:06:54,247 --> 00:06:57,384 Kita akan menipu teman lama kita Carmelo ingin mengejar orang-orang Serbia. 130 00:06:57,451 --> 00:06:59,019 Carmelo? 131 00:06:59,086 --> 00:07:01,522 Seperti yang terbesar kedua pengedar heroin di Miami? 132 00:07:01,589 --> 00:07:05,292 Dia membantu kami melacak tentara bayaran sebelumnya. Dia sempurna untuk ini. 133 00:07:05,358 --> 00:07:08,796 Ya, tapi itu bukan hal terakhir yang dia katakan kamu, "Jika aku bertemu denganmu lagi, kamu mati"? 134 00:07:08,862 --> 00:07:11,174 Itu sebabnya aku mengharapkanmu bisa menangani masalah Carmelo. 135 00:07:11,198 --> 00:07:14,034 Oh, betapa murah hati. Apa apakah rencanamu sebenarnya? 136 00:07:14,101 --> 00:07:17,004 Kami merampok Carmelo dan meninggalkan Sam di belakang sebagai saksi pencurian. 137 00:07:17,070 --> 00:07:19,439 Dia menanyaimu. Anda mengarahkan dia menuju Serbia. 138 00:07:19,507 --> 00:07:22,943 Kami memainkannya dengan benar, dia memburunya heroin dan malah menemukan drone kita. 139 00:07:23,010 --> 00:07:25,813 Dan jika kita tidak memainkannya dengan benar, kita mencari tahu apakah Sam antipeluru. 140 00:07:25,879 --> 00:07:28,015 Aku tahu itu berbahaya, tapi jika kita tidak melakukan sesuatu, 141 00:07:28,081 --> 00:07:29,717 CIA sumbernya mati, 142 00:07:29,783 --> 00:07:32,653 dan beberapa orang yang sangat jahat berakhir dengan senjata yang sangat berbahaya. 143 00:07:34,488 --> 00:07:36,189 Sam, aku akan mengerti jika kamu... 144 00:07:36,256 --> 00:07:37,858 Tidak. Kamu benar. 145 00:07:37,925 --> 00:07:39,527 Itulah permainannya. 146 00:07:42,062 --> 00:07:45,165 Baiklah. Aku akan mencarinya kami kiriman heroin. 147 00:07:45,232 --> 00:07:48,636 ** [Tarian Latin ] ** [ Pria Bernyanyi Dalam Bahasa Spanyol] 148 00:07:48,702 --> 00:07:52,381 [ Michael Narrating ] Untuk mata-mata, salah satu yang paling kontak yang berguna di dunia kriminal... 149 00:07:52,405 --> 00:07:54,374 adalah pengedar narkoba kecil-kecilan. 150 00:07:54,441 --> 00:07:57,310 Pekerjaan mereka menuntut mereka untuk tetap tinggal diberitahu tentang saingan mereka, 151 00:07:57,377 --> 00:07:59,246 pemasok mereka, polisi... 152 00:07:59,312 --> 00:08:03,150 dan orang jahat lainnya yang mungkin akan beroperasi di wilayah mereka. 153 00:08:03,216 --> 00:08:05,018 Fiona! 154 00:08:07,888 --> 00:08:09,823 - Sekarang bukan saat yang tepat. - Oh, sekarang bagus. 155 00:08:11,258 --> 00:08:13,460 - Nona, ini Fiona. - Hai. 156 00:08:13,527 --> 00:08:16,429 Dia adalah teman baik yang mau melakukannya jangan pernah bermimpi untuk menyela... 157 00:08:16,496 --> 00:08:18,365 saat ajaib ini kita semua berkumpul. 158 00:08:18,431 --> 00:08:20,100 Oh, tentu saja tidak. 159 00:08:20,167 --> 00:08:22,946 Jika Anda telah menemukan beberapa teman itu baik-baik saja dengan kondisi medis Anda, 160 00:08:22,970 --> 00:08:24,605 Saya tidak akan bermimpi untuk memaksakan diri. 161 00:08:24,672 --> 00:08:27,207 – [ Terkekeh ] – Um, kondisi medis? 162 00:08:27,274 --> 00:08:30,611 Sebenarnya itu bukan masalah besar. Ada banyak cara untuk mengelola gejalanya. 163 00:08:30,678 --> 00:08:34,081 Ada, eh, salep, gel, krim, supositoria... 164 00:08:34,147 --> 00:08:37,084 Dia bercanda. Dia sebenarnya punya selera humornya sangat gelap dan menyimpang. 165 00:08:37,150 --> 00:08:39,887 Hmm, ya. Menurutku memang begitu sebenarnya akan pergi. 166 00:08:39,953 --> 00:08:41,589 [Terengah-engah] Oh. Itu... 167 00:08:41,655 --> 00:08:43,156 [Wanita ♪2] Kotor. Oh. 168 00:08:43,223 --> 00:08:45,192 [ Wanita ♪1 ] Ayo berangkat. 169 00:08:45,258 --> 00:08:47,160 Apa yang kamu inginkan? 170 00:08:47,227 --> 00:08:50,631 Saya ingin tahu tentang Carmelo Pengiriman heroin Dante. 171 00:08:51,732 --> 00:08:54,001 Mengapa? Karena dia akan kehilangan satu. 172 00:08:54,067 --> 00:08:57,971 Lupakan. Anda merampoknya, dia menyebalkan sumsum dari tulangmu. 173 00:08:58,038 --> 00:09:00,473 aku suka sumsumku... Di dalam tulangku. 174 00:09:00,540 --> 00:09:05,478 Uh, apakah Carmelo menembakmu di dalam tempurung lutut, atau apakah itu Michael Westen? 175 00:09:05,545 --> 00:09:07,848 Karena dialah yang bertanya. 176 00:09:09,016 --> 00:09:11,284 Lihat. 177 00:09:11,351 --> 00:09:14,688 Semua orang di dalam game tahu Anak buah Carmelo naik mobil sewaan... 178 00:09:14,755 --> 00:09:17,925 ke rumah simpanan di tongkat, hanya untuk re-up. 179 00:09:17,991 --> 00:09:20,661 Ini langsung dari 95, utara Fort Lauderdale. 180 00:09:20,728 --> 00:09:22,830 Oh, lihat, bukan itu sangat sulit sekarang, bukan? 181 00:09:22,896 --> 00:09:25,132 Ini adalah kematian yang serius ingin materi di sini. 182 00:09:25,198 --> 00:09:27,935 Anda tahu mengapa tidak apa-apa semuanya tahu tentang rumah simpanannya? 183 00:09:28,001 --> 00:09:31,238 Karena tidak ada orang yang bodoh cukup untuk memukulnya. 184 00:09:31,304 --> 00:09:33,440 Seseorang adalah. 185 00:09:33,506 --> 00:09:35,776 Itu rencanamu? Saya tidak menyukainya. 186 00:09:35,843 --> 00:09:38,211 Baiklah, Anda dan saya berdua, nona, tapi tidak ada jalan lain. 187 00:09:38,278 --> 00:09:42,582 Maksudmu Agensi tidak pernah menipu pihak ketiga untuk menyerang musuh kita? 188 00:09:42,650 --> 00:09:44,652 Hah. Waktu telah berubah. 189 00:09:44,718 --> 00:09:48,455 Tentu saja kami melakukannya, tapi permainan Yojimbo adalah sebuah Salam Mary melakukan hal itu, apalagi ceroboh. 190 00:09:48,521 --> 00:09:51,267 Ya, baiklah, sebagai pria yang ada di sana untuk memasukkan kepalanya ke dalam mulut singa, 191 00:09:51,291 --> 00:09:53,160 Saya akan sangat menghargainya jika kamu akan berhenti mengingatkanku. 192 00:09:53,226 --> 00:09:57,397 Kami berdua tahu segala sesuatu yang melibatkan polisi atau FBI akan memberi tahu orang-orang Serbia. 193 00:09:57,464 --> 00:10:00,668 Ini membuat drone kita kembali dan menjaga C.I.A. keluar dari itu. 194 00:10:00,734 --> 00:10:02,712 Lihat. Semua yang kami minta adalah alat pendengar... 195 00:10:02,736 --> 00:10:04,805 jadi kita bisa tetap berhubungan saat aku bersama Carmelo. 196 00:10:08,508 --> 00:10:11,511 Di Sini. Anda harus menandatanganinya perlengkapannya keluar. Itu tidak murah. 197 00:10:11,578 --> 00:10:13,781 Manaro akan menyukai ini. 198 00:10:15,048 --> 00:10:17,284 Apa dia baru saja mengatakan Manaro? Ya, kenapa? 199 00:10:17,350 --> 00:10:18,819 Yah, ceritanya panjang, 200 00:10:18,886 --> 00:10:22,122 tapi aku punya masa lalu yang sulit orang itu dan bagian dari C.I.A itu.... 201 00:10:22,189 --> 00:10:25,693 Maksudku, ini agak diam-diam, tapi Manaro adalah setengah alasannya, jadi... 202 00:10:25,759 --> 00:10:27,594 ini bisa menjadi sedikit lengket. Besar. 203 00:10:27,661 --> 00:10:30,831 Bingkai disadap. Baterai ekstra jarak jauh. 204 00:10:30,898 --> 00:10:32,800 Semoga Anda bisa melepas kacamatanya, Pak. Kapak. 205 00:10:32,866 --> 00:10:37,470 Ya, itu bukan gayaku, tapi aku menurutku Chuck Finley bisa mengguncang spesifikasinya. 206 00:10:37,537 --> 00:10:39,139 Oke. 207 00:10:39,206 --> 00:10:41,550 Maukah Anda memberi kami waktu sebentar? saya perlu sejenak berduaan dengan Michael. 208 00:10:41,574 --> 00:10:43,811 Tentu. Aku akan menunggu di mobil. 209 00:10:43,877 --> 00:10:45,979 Tiga kaki di lantai, kalian berdua. 210 00:10:47,781 --> 00:10:50,918 Saya pikir Anda akan mendapatkan sesuatu dari itu rekaman keamanan yang Anda ambil sekarang. 211 00:10:50,984 --> 00:10:53,220 Apakah Anda memerlukan bantuan untuk itu? Oh, aku ingin beberapa, 212 00:10:53,286 --> 00:10:56,356 tapi aku ragu kamu menginginkanku menyerahkan barang bukti yang dicuri. 213 00:10:56,423 --> 00:10:59,359 Kita perlu menginjak pedalnya, Westen, jadi beri tahu saya apa yang bisa saya bantu. 214 00:10:59,426 --> 00:11:02,796 Bisakah Anda memberi saya beberapa tingkat lanjut perangkat lunak pengenalan wajah? 215 00:11:03,764 --> 00:11:05,565 Bagus. Ini mungkin mempercepat. 216 00:11:05,632 --> 00:11:07,500 Itu lebih baik. 217 00:11:07,567 --> 00:11:10,270 Baiklah, lanjutkan. 218 00:11:10,337 --> 00:11:12,740 Anda punya heroin kiriman untuk dicuri. 219 00:11:19,747 --> 00:11:22,125 [ Michael Narrating ] Kuncinya merampok transportasi bersenjata... 220 00:11:22,149 --> 00:11:25,118 adalah menghentikan kendaraan tanpa menempatkan para penjaga dalam posisi bertahan. 221 00:11:27,454 --> 00:11:30,590 Oke, pengedar narkoba datang tepat waktu. Bersiaplah untuk mengambil gambar. 222 00:11:30,657 --> 00:11:34,694 [ Michael Narrating ] Menembak kaleng ban menyebabkan ledakan tanpa menimbulkan kecurigaan, 223 00:11:34,762 --> 00:11:38,698 tapi dibutuhkan penembak jitu yang berbakat untuk menyerang sebuah target bergerak dengan kecepatan 40 mil per jam. 224 00:11:41,835 --> 00:11:43,737 Tidak percaya ini. 225 00:11:43,804 --> 00:11:46,039 Dan sekarang untuk putaran kedua. 226 00:11:47,574 --> 00:11:49,309 Apa-apaan? 227 00:11:49,376 --> 00:11:50,677 Dari mana asalnya? 228 00:11:50,744 --> 00:11:52,245 Keluar dari sini! 229 00:11:59,619 --> 00:12:02,122 [Peluit] Setengah juta sampah bernilai dolar. 230 00:12:02,189 --> 00:12:05,558 Saya pikir Carmelo seharusnya memiliki motivasi yang cukup baik untuk menemukan orang Serbia yang menipunya. 231 00:12:05,625 --> 00:12:07,094 Anda siap? Menuju ke sana. 232 00:12:07,160 --> 00:12:09,830 Seberapa terluka yang kita inginkan saksi kita yang tidak bersalah? 233 00:12:09,897 --> 00:12:13,200 Yah, cukup terluka untuk berhasil sepertinya aku terserempet peluru. 234 00:12:17,037 --> 00:12:18,338 [Mendesis] Aduh! Aduh! 235 00:12:18,405 --> 00:12:20,874 Tapi tidak terlalu terluka itu yang dipikirkan para wanita. 236 00:12:23,476 --> 00:12:28,481 [Menghela napas] Ya, Anda tahu apa itu katakan tentang laki-laki yang berkacamata... 237 00:12:28,548 --> 00:12:30,951 Kecil kemungkinannya untuk tertembak wajah oleh pengedar heroin. 238 00:12:31,018 --> 00:12:34,888 Sam, kami akan membantumu untuk pengambilan. Setelah itu, 239 00:12:35,889 --> 00:12:37,224 semoga berhasil. 240 00:12:37,858 --> 00:12:39,192 Terima kasih. 241 00:12:39,259 --> 00:12:41,361 [Michael Narasi] Mementaskan adegan... 242 00:12:41,428 --> 00:12:44,731 adalah salah satu yang paling penting teknik penipuan dalam spionase. 243 00:12:44,798 --> 00:12:48,201 Anda bercerita, mengatur bukti bagi seseorang untuk menemukan... 244 00:12:48,268 --> 00:12:50,303 jadi mereka akan percaya apa Anda ingin mereka percaya. 245 00:12:50,370 --> 00:12:52,639 Jika berhasil, ada tidak ada yang seperti itu. 246 00:12:52,705 --> 00:12:57,277 Jika tidak berhasil, ya, bagus berada di dekatnya dengan senapan sniper. 247 00:13:04,184 --> 00:13:06,753 Jadi, di mana mereka bersembunyi? 248 00:13:06,820 --> 00:13:09,522 Orang-orang bersenjata? Orang-orang yang mengirimmu lari seperti pelacur kecil, 249 00:13:09,589 --> 00:13:13,260 kru keren ini itu memisahkanmu dari obat biusku? 250 00:13:13,326 --> 00:13:15,963 Sekarang, kamu... kamu bilang di sana selusin, kan? 251 00:13:16,029 --> 00:13:20,233 Dimana selusinnya teman-teman memarkir mobilnya? 252 00:13:20,300 --> 00:13:23,736 Beri tahu saya. Karena saya tidak melihatnya! 253 00:13:23,803 --> 00:13:25,305 [ Sam Groans ] Orang itu! 254 00:13:25,372 --> 00:13:28,041 Ada truk derek di sini sebelumnya. Dia ada di sini. 255 00:13:28,108 --> 00:13:30,543 Hei, hei, hei, hei, hei. Hei, tukang tidur. tukang tidur. 256 00:13:30,610 --> 00:13:33,313 Hai. Bangun. Bangun. Bangun! 257 00:13:33,380 --> 00:13:36,216 Dimana mobilku? 258 00:13:36,283 --> 00:13:39,552 Kamu apa? Mobilmu? Bagaimana apa yang harus aku tahu, sobat? saya... 259 00:13:41,488 --> 00:13:45,725 Anda mengharapkan saya untuk percaya bahwa Anda apakah kita hanya bersenang-senang dengan truk derek? 260 00:13:45,792 --> 00:13:48,195 - Baiklah. Kami akan mencobanya lagi. - Oke. Oke. Lihat. 261 00:13:48,261 --> 00:13:51,664 Saya baru saja mengemudikan truk, oke? Itu saja. aku bersumpah. 262 00:13:51,731 --> 00:13:55,035 Beberapa pria dengan aksen menelepon saya. Mereka bilang mereka akan menjadikannya berharga untukku. 263 00:13:55,102 --> 00:13:56,769 Bagaimana kabarmu? 264 00:13:56,836 --> 00:13:58,738 Tidak begitu baik. saya terbangun sampai di selokan. 265 00:13:58,805 --> 00:14:00,773 Anda mulai berbicara, 266 00:14:00,840 --> 00:14:03,676 atau aku akan menguburmu tepat di sana. 267 00:14:03,743 --> 00:14:07,881 Aku tidak menentangmu. Dan saya tidak tahu di mana mobilmu, oke? 268 00:14:07,948 --> 00:14:11,351 Namaku Chuck. Kamu pikir aku begitu ketat dengan sekelompok orang Serbia? 269 00:14:11,418 --> 00:14:12,953 Serbia? 270 00:14:13,020 --> 00:14:15,622 Orang-orang yang menipumu. Coba lihat, sobat! 271 00:14:15,688 --> 00:14:17,857 Mereka mencoba menembak aku di kepala! 272 00:14:17,925 --> 00:14:21,461 Karena menangis dengan suara keras, aku pasti sudah mati sekarang jika mereka repot-repot memeriksa pekerjaan mereka. 273 00:14:28,868 --> 00:14:31,438 Saya pikir Anda tahu lebih banyak daripada yang kamu katakan, 274 00:14:31,504 --> 00:14:37,077 jadi kamu dan aku akan pergi dan berdiskusi... 275 00:14:37,144 --> 00:14:38,645 tentang teman-teman Serbia Anda. 276 00:14:38,711 --> 00:14:41,348 - Dengan... Apa? Hai teman-teman! Teman-teman! - Di dalam mobil. 277 00:14:41,414 --> 00:14:43,592 [ Michael Narrating ] Untuk mata-mata, tidak ada kemenangan yang lebih besar... 278 00:14:43,616 --> 00:14:47,554 daripada berhasil memasukkan aset ke organisasi yang bermusuhan. 279 00:14:47,620 --> 00:14:49,698 Tentu saja, ini sedikit sulit untuk merayakan kemenangan itu... 280 00:14:49,722 --> 00:14:54,261 ketika organisasi musuh adalah a sekelompok pengedar narkoba yang senang memicu... 281 00:14:54,327 --> 00:14:55,862 dan asetnya adalah sahabatmu. 282 00:14:55,929 --> 00:14:57,497 [Ban Mencicit] 283 00:15:06,139 --> 00:15:09,385 [ Michael Narrating ] Saat-saat pertama infiltrasi sangatlah penting. 284 00:15:09,409 --> 00:15:11,444 Saat itulah kamu berada membangun diri Anda sendiri. 285 00:15:11,511 --> 00:15:13,680 Apa yang Anda ketahui tentang mereka, apa yang mereka ketahui tentangmu, 286 00:15:13,746 --> 00:15:16,816 dan yang paling penting, bagaimana caranya kamu akan berguna. 287 00:15:16,883 --> 00:15:19,386 Apakah Anda tahu siapa saya? 288 00:15:19,452 --> 00:15:22,155 Apakah nama Carmelo Dante berarti apa pun bagimu? 289 00:15:23,290 --> 00:15:24,657 mobil... 290 00:15:25,392 --> 00:15:27,727 Tunggu. A-Apa? 291 00:15:27,794 --> 00:15:31,364 Oh. Astaga. Oh tidak. 292 00:15:31,431 --> 00:15:34,867 Ya, ya, ya. Tentu saja aku-aku-aku akrab dengan reputasi Anda. 293 00:15:34,934 --> 00:15:38,738 Ayo. Apakah menurut Anda saya akan menjadi seperti itu cukup gila untuk mencuri darimu? 294 00:15:38,805 --> 00:15:40,673 Entah kamu mengetahuinya atau tidak, Chuck, 295 00:15:41,975 --> 00:15:43,610 kamu membantu merampokku. 296 00:15:43,676 --> 00:15:44,844 Oh. Oh tidak. 297 00:15:44,911 --> 00:15:47,114 Beri aku satu alasan mengapa aku seharusnya tidak membuatmu terbuka! Ayo! 298 00:15:47,180 --> 00:15:50,150 [ Michael Narrating ] Jika sasarannya memutuskan kamu berguna, kamu ikut. 299 00:15:50,217 --> 00:15:52,352 Jika mereka memutuskan Anda tidak melakukannya berguna, kamu biasanya mati. 300 00:15:52,419 --> 00:15:55,255 Oke. Anda ingin alasan? Bagaimana dengan yang ini? 301 00:15:55,322 --> 00:15:57,424 Kamu membunuhku, kamu akan melakukannya jangan pernah menemukannya. 302 00:15:57,490 --> 00:15:59,668 Kamu pikir kamu kesal? Itu bajingan menembakku! 303 00:15:59,692 --> 00:16:03,330 Izinkan saya membantu Anda menemukannya jadi aku bisa melihat mereka menggeliat. 304 00:16:03,396 --> 00:16:06,699 Membantu? Saya pikir kamu tidak tahu apa-apa. 305 00:16:06,766 --> 00:16:10,537 Lihat. Saya tahu beberapa nama. Saya tahu dimana mereka nongkrong. Saya tahu beberapa hal. 306 00:16:10,603 --> 00:16:12,739 Tapi jika kamu menusukkan pisau itu dalam diriku, mereka hilang. 307 00:16:12,805 --> 00:16:16,943 Kemudian seluruh kota mendengar seseorang itu merobekmu dan mereka lolos dengan bersih. 308 00:16:17,010 --> 00:16:19,246 Anda menginginkan itu? 309 00:16:26,053 --> 00:16:27,654 Baiklah. 310 00:16:29,522 --> 00:16:33,193 Kamu berada di sisiku sampai aku mendapatkan obatku. 311 00:16:36,296 --> 00:16:38,698 Tidak percaya kamu mengirim Sam di sana bersama pria ini. 312 00:16:38,765 --> 00:16:42,069 Dia satu-satunya orang yang punya koneksi untuk melacak rumah simpanan Serbia... 313 00:16:42,135 --> 00:16:43,903 dan tenaga untuk menghadapinya. 314 00:16:43,970 --> 00:16:45,638 Berkat Sam, Carmelo berpikir... 315 00:16:45,705 --> 00:16:48,041 mereka sedang duduk di atas heroinnya bukannya drone Predator. 316 00:16:48,108 --> 00:16:53,012 Oke. Jadi Sam mengarahkan Carmelo ke arah itu Serbia, Carmelo memukul Serbia. 317 00:16:53,080 --> 00:16:55,115 Mengapa kamu membutuhkanku? 318 00:16:55,182 --> 00:16:57,902 Saya ingin Anda meyakinkan orang Serbia mereka memiliki musuh baru bernama Carmelo. 319 00:17:06,793 --> 00:17:09,929 [ Michael Narrating ] Pendirian a menyamar sebagai pecandu narkoba tidaklah glamor, 320 00:17:09,996 --> 00:17:12,832 tapi ia mempunyai kelebihan. 321 00:17:12,899 --> 00:17:16,236 Oh. Orang tidak berharap pecandu harus bersikap rasional, 322 00:17:16,303 --> 00:17:18,105 jadi mereka tidak bertanya motif mereka. 323 00:17:18,171 --> 00:17:20,140 Tidak ada yang menjelaskan sebuah gangguan yang tidak diinginkan... 324 00:17:20,207 --> 00:17:23,110 cukup menyukai kesannya bahwa kamu tinggi seperti layang-layang. 325 00:17:23,176 --> 00:17:25,145 Wah! Oh. 326 00:17:25,212 --> 00:17:27,214 Teman-teman, teman-teman, teman-teman. 327 00:17:27,280 --> 00:17:30,283 Ada apa? Apa yang sedang terjadi? Apa kata itu? 328 00:17:30,350 --> 00:17:32,051 Anda memilih meja yang salah. 329 00:17:32,119 --> 00:17:33,686 [Menghela napas] Djovic. 330 00:17:36,723 --> 00:17:39,392 Wah. Hah? Ya. Melihat? Mendapat perhatiannya. 331 00:17:39,459 --> 00:17:41,794 Jadi, izinkan saya memberi tahu Anda kawan, sedikit cerita. 332 00:17:43,563 --> 00:17:44,864 saya... 333 00:17:44,931 --> 00:17:46,666 Wah. 334 00:17:46,733 --> 00:17:50,503 Itu ajaib. Sudahkah Anda mencoba ini? Ingin mencobanya? 335 00:17:50,570 --> 00:17:53,005 Bergaul dengan temanku. Dia bukan temanku. 336 00:17:53,072 --> 00:17:55,442 Dia pasanganku. Dia pasanganku. Dia dealerku. Dia orangku. 337 00:17:55,508 --> 00:17:59,412 Tadi malam, dia berbicara dengannya bos tentangmu di telepon, 338 00:17:59,479 --> 00:18:02,349 berbicara tentang "Djovich"... “Djovick.” Apakah aku mengatakannya dengan benar? 339 00:18:02,415 --> 00:18:05,752 - Siapa orang yang membicarakan semua ini? - Hmm? 340 00:18:05,818 --> 00:18:06,686 - Hmm? - Apa? 341 00:18:06,753 --> 00:18:08,555 - Ludahkan. - Ya. Tidak. 342 00:18:08,621 --> 00:18:12,325 Kita perlu mendiskusikan keuangan pengaturannya, oke? Hmm? Ya. 343 00:18:12,392 --> 00:18:14,470 [ Aksen Slavia ] Keuangan pengaturannya, bagaimana menurutmu? 344 00:18:14,494 --> 00:18:16,463 Anda tahu, pasangan "hun," pasangan "hundo," pasangan... 345 00:18:17,297 --> 00:18:19,266 Sayang... Beruang madu. 346 00:18:19,332 --> 00:18:22,678 Anda tahu apa yang bisa kami lakukan? Kita bisa menegosiasikannya biaya nanti. Aku baik-baik saja dengan itu jika kamu melakukannya. 347 00:18:22,702 --> 00:18:26,273 Tidak apa-apa. Yang perlu Anda ketahui adalah bahwa dia bersiap untukmu, kawan. 348 00:18:26,339 --> 00:18:28,875 Dia mendatangimu dengan keras. Seperti senjata besar. Senjata yang besar dan berat. 349 00:18:28,941 --> 00:18:31,544 Siapakah yang datang untuk kita? 350 00:18:31,611 --> 00:18:33,380 Carmelo Dante. 351 00:18:35,682 --> 00:18:39,819 Carmelo Dante. Gembong, heroin kawan, Rolls-Royce lapis baja. 352 00:18:39,886 --> 00:18:41,721 Anda lihat itu? 353 00:18:41,788 --> 00:18:46,493 - Apa yang diinginkan Carmelo ini? - Dia teritorial mengenai wilayahnya, 354 00:18:46,559 --> 00:18:48,595 dan dia tidak menyukai orang... 355 00:18:48,661 --> 00:18:51,464 membawa perhatian pada siapa dia masuk dan keluar, oke? 356 00:18:51,531 --> 00:18:55,402 Dan dia dengan senang hati menyemprot siapa pun yang melakukannya bawalah perhatian padanya dengan siraman timah. 357 00:18:55,468 --> 00:18:57,413 Bang, bang. Bum, bum. Brrrr. Pop, pop, pop, pop, pop. 358 00:18:57,437 --> 00:18:59,572 Bang, bang. Aduh... Satu untukmu. Aduh... Satu untukmu. 359 00:18:59,639 --> 00:19:03,310 - Jadi, mari kita bahas bayaranku. - Kami membiarkanmu menjaga gigimu. 360 00:19:03,376 --> 00:19:06,313 Adil? Tidak. Itu tidak adil. Ayo. 361 00:19:06,379 --> 00:19:08,619 Kamu... Hei, hei, hei, hei, hei. Wah. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 362 00:19:08,681 --> 00:19:10,517 - [ Djovic ] Keluarkan dia dari sini! - Ayo! 363 00:19:10,583 --> 00:19:14,221 Ini bukan... Bukan ini caranya kami melakukan banyak hal di AS di A. 364 00:19:20,493 --> 00:19:24,564 [ Michael Narrating ] Tidak semuanya penggunaan mata-mata intelijen dicuri atau bahkan dirahasiakan. 365 00:19:24,631 --> 00:19:26,933 Ketika informasi Anda kebutuhan melibatkan banyak data, 366 00:19:26,999 --> 00:19:29,902 seperti mencari satu wajah pada populasi Miami, 367 00:19:29,969 --> 00:19:33,306 yang sebenarnya Anda perlukan adalah akses ke database yang tepat, 368 00:19:33,373 --> 00:19:37,244 yang biasanya ada di belakang konter di instansi pemerintah terdekat. 369 00:19:37,310 --> 00:19:39,178 [Menghela napas] 370 00:19:39,246 --> 00:19:42,882 Saya tidak percaya anak-anak bisa melawan pengedar heroin dan penyelundup senjata, 371 00:19:42,949 --> 00:19:46,486 dan aku di sini terjebak di daerah ini kantor panitera... dengan anting-anting ini. 372 00:19:46,553 --> 00:19:49,556 Hei, aku suka anting-anting itu. 373 00:19:49,622 --> 00:19:51,824 Dan kami di sini untuk menjaga Anda pacar keluar dari penjara. 374 00:19:51,891 --> 00:19:53,726 - Berikutnya. - Oh. 375 00:19:53,793 --> 00:19:55,262 Tidak. 376 00:19:55,328 --> 00:19:57,364 Pak, kenapa tidak dilanjutkan saja? 377 00:19:58,498 --> 00:20:01,301 Kenapa dia pergi duluan? saya sudah melakukan pengintaian. 378 00:20:01,368 --> 00:20:04,604 Kami ingin wanita manis dengan foto putrinya di mejanya. 379 00:20:04,671 --> 00:20:06,582 [ Aksen Selatan ] Benar akan menyukai duet kecil kita. 380 00:20:06,606 --> 00:20:09,175 - Bolehkah aku membantumu? – [ Terkekeh ] 381 00:20:09,242 --> 00:20:10,753 [ Aksen Selatan ] Yah, aku harap begitu... 382 00:20:10,777 --> 00:20:12,144 Peggy. [ Terkekeh ] 383 00:20:12,211 --> 00:20:14,046 Kami sedang berusaha menemukan pria ini. 384 00:20:14,113 --> 00:20:17,850 Romeo ini memusnahkan milikku seluruh rekening bank putrinya. 385 00:20:19,452 --> 00:20:22,154 Kami pikir itu mungkin Anda mungkin bisa membantu kami. 386 00:20:22,221 --> 00:20:24,424 Saya minta maaf. Ini adalah kantor panitera daerah. 387 00:20:24,491 --> 00:20:26,326 Saya pikir Anda membutuhkan polisi. 388 00:20:26,393 --> 00:20:29,296 Kami mencobanya, sayang. Dan mereka belum bisa membantu kami, 389 00:20:29,362 --> 00:20:32,965 karena, ya, Anda tahu, Mary tidak pernah mengetahui namanya. 390 00:20:33,032 --> 00:20:34,967 Yah, dia bilang namanya Dave. 391 00:20:35,034 --> 00:20:37,370 Dia mengatakan banyak hal, sayang. 392 00:20:37,437 --> 00:20:39,439 Tidak semuanya mungkin benar. 393 00:20:40,807 --> 00:20:44,176 Satu hal yang saya lakukan tahu apakah itu Dave, 394 00:20:44,243 --> 00:20:47,647 eh, menurutku berlisensi berkendara di negara bagian Florida, 395 00:20:47,714 --> 00:20:51,384 dan, eh, kelahirannya tanggalnya 4 Maret. 396 00:20:51,451 --> 00:20:53,353 Dia punya mobil yang sangat bagus. 397 00:20:53,420 --> 00:20:57,056 Dan dia mendapat banyak panggilan "selamat ulang tahun". 398 00:20:57,123 --> 00:20:58,858 Dia telah menipu banyak orang. 399 00:20:58,925 --> 00:21:02,329 Lihat. Anda punya, eh, komputer pemerintah, kan? 400 00:21:02,395 --> 00:21:04,931 Maksudku, aku tahu itu hanya sebuah pukulan panjang, 401 00:21:04,997 --> 00:21:07,934 tapi, tahukah Anda, izinkan kami memeriksanya melalui semua surat izin mengemudi, 402 00:21:08,000 --> 00:21:09,969 maka dia mungkin akan muncul begitu saja. 403 00:21:10,036 --> 00:21:14,073 Bu, saya ingin sekali membantu Anda, tapi catatan kami bersifat rahasia. 404 00:21:14,140 --> 00:21:16,443 – [Fiona Merintih] – Oh, tidak, tidak. Jangan menangis, sayang. 405 00:21:16,509 --> 00:21:18,778 Tidak. Sst, sst, sst, sst. 406 00:21:18,845 --> 00:21:20,747 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Ibu di sini. 407 00:21:24,216 --> 00:21:26,486 Apakah itu putrimu? Manis sekali. 408 00:21:26,553 --> 00:21:29,288 Taruhan Anda akan melakukan apa saja untuknya, kan? 409 00:21:30,189 --> 00:21:31,290 Ya. 410 00:21:31,358 --> 00:21:33,292 Nah, ibu ke ibu, 411 00:21:33,360 --> 00:21:36,028 bajingan itu bangkrut hati gadisku. 412 00:21:36,095 --> 00:21:39,432 Sial, itu mungkin hanya sebuah jarum di a tumpukan jerami, kamu tahu. Kita harus mencoba. 413 00:21:39,499 --> 00:21:41,568 Anda mengerti? 414 00:21:45,338 --> 00:21:48,441 Kembalilah hari Sabtu. aku akan membantumu. 415 00:21:49,275 --> 00:21:50,943 Oh, Tuhan memberkatimu, Peggy. 416 00:22:05,992 --> 00:22:08,595 Jadi orang-orang Serbia ini... Anda tentu kamu tahu di mana mereka berada? 417 00:22:08,661 --> 00:22:12,131 Oke. Ya. Tidak, tidak. Ini adalah lingkungan. Jaraknya hanya beberapa blok. 418 00:22:12,198 --> 00:22:15,067 Mereka berbasis di... sebuah truk perusahaan atau semacamnya. 419 00:22:15,134 --> 00:22:18,070 Dan ketika kita sampai di sana, ternyata tidak akan senang melihat kami, kau tahu. 420 00:22:19,539 --> 00:22:21,283 [Fiona] Seperti ini Orang Eropa Timur merokok, 421 00:22:21,307 --> 00:22:23,952 Saya khawatir mereka tidak akan mampu melakukannya ikuti terus saat pengambilan gambar dimulai. 422 00:22:23,976 --> 00:22:26,679 Yah, sebaiknya mereka mulai lemas naik, karena inilah Carmelo. 423 00:22:26,746 --> 00:22:29,281 Oke. Ini dia. Serbia tengah. Tapi aku tidak akan terlalu dekat. 424 00:22:29,348 --> 00:22:33,152 - Di sinilah barang-barangku? - Di sini, di markas besar? Oh, tidak, tidak, tidak. 425 00:22:33,219 --> 00:22:34,954 Orang-orang itu tidak sebodoh itu. Tidak. 426 00:22:35,021 --> 00:22:37,366 Mereka akan menyimpannya di tempat yang aman sampai nanti mereka mengirimkannya ke luar negeri. 427 00:22:37,390 --> 00:22:39,592 Bantu aku, Chuck. Tutup mulutmu. 428 00:22:39,659 --> 00:22:41,594 [ Carmelo Pada Pembicara ] Saya sedang berpikir. 429 00:22:41,661 --> 00:22:43,630 Pemikiran? Dia tidak akan melakukannya temukan drone itu... 430 00:22:43,696 --> 00:22:46,298 menatap pucat itu bajingan sampai mereka kecoklatan. 431 00:22:46,365 --> 00:22:49,068 Tidak, tapi dia akan mulai terlihat benar setelah peluru berhenti terbang. 432 00:22:49,135 --> 00:22:52,104 Hmm. Izinkan saya. Kami sudah melakukannya menetapkan bahwa saya adalah penembak yang lebih baik. 433 00:22:54,874 --> 00:22:57,544 Ponsel... sedikit lebih kecil target daripada ban mobil. 434 00:22:57,610 --> 00:23:00,480 [Bahasa Slavia] 435 00:23:02,615 --> 00:23:04,283 Hei, hei, hei! Dapatkan kita keluar dari sini! 436 00:23:04,350 --> 00:23:06,118 Baiklah. Anda ingin bermain? 437 00:23:07,454 --> 00:23:09,021 Ya ampun. Oh tidak! 438 00:23:10,690 --> 00:23:11,858 Oh! 439 00:23:13,259 --> 00:23:14,794 [Berteriak] 440 00:23:14,861 --> 00:23:15,862 Tangkap dia! Sekarang! 441 00:23:15,928 --> 00:23:17,730 [Pria Berteriak] 442 00:23:19,065 --> 00:23:21,434 - Apa yang kamu lakukan? - Memanfaatkan peluang. 443 00:23:21,501 --> 00:23:23,302 Sangat penting dalam bisnis saya. 444 00:23:23,369 --> 00:23:25,371 Mungkin dia bisa memberitahu kita dimana obat biusku berada. 445 00:23:25,438 --> 00:23:27,774 Oh bagus. Orang baru mendapat tempat duduk dekat jendela. 446 00:23:32,111 --> 00:23:34,781 - Michael, dia punya orang Serbia sekarang. - Aku tahu. 447 00:23:34,847 --> 00:23:38,451 cerita Sam. Setiap kebohongan yang dia katakan... Semuanya akan diperiksa. 448 00:23:38,518 --> 00:23:42,321 Carmelo akan mencari tahu orang Serbia itu tidak merampoknya. Sam akan membuatnya berhasil. 449 00:23:42,388 --> 00:23:44,390 Anda tidak tahu itu. 450 00:23:44,457 --> 00:23:46,158 Tidak, saya tidak melakukannya. 451 00:23:57,203 --> 00:24:00,507 [Pria Berteriak] 452 00:24:02,108 --> 00:24:05,377 Yah, kedengarannya tidak terlalu berlebihan menyenangkan di sana, ya? [ Terkekeh ] 453 00:24:05,444 --> 00:24:09,215 Carmelo melakukan pekerjaan kotornya sendiri, bukan? Apakah dia pandai menginterogasi? 454 00:24:09,281 --> 00:24:12,451 - Diam, kawan. - Hei, lihat. Kami berada di pihak yang sama. 455 00:24:12,519 --> 00:24:14,487 Orang Serbia itu berlari dengan orang yang menembakku. 456 00:24:14,554 --> 00:24:17,023 Mungkin Anda juga berbicara banyak, membuat mereka kesal. 457 00:24:17,089 --> 00:24:19,526 [ Terkekeh ] Ya. 458 00:24:19,592 --> 00:24:23,312 Tapi serius, kamu ada di sana sebelumnya. Maksudku, apakah dia berbicara atau hanya, kamu tahu, berteriak? 459 00:24:23,362 --> 00:24:25,331 Ya, dia mengatakannya nama itu Vlade. 460 00:24:25,397 --> 00:24:28,434 Dia sedang berbicara tentang marina turun di Pelabuhan Miami. 461 00:24:28,501 --> 00:24:30,236 Dan banyak mengemis. 462 00:24:30,302 --> 00:24:35,241 Berengsek. Yah, aku... yakin masih ada saatnya ini berhasil, Mike. 463 00:24:35,307 --> 00:24:37,586 [Man] Namanya Rico, ini. Baiklah. Sepertinya dia punya ini di bawah... 464 00:24:37,610 --> 00:24:40,446 Aku tidak peduli apa yang Sam katakan. saya menurutku kita harus pergi menjemputnya. Fi. Fi! 465 00:24:40,513 --> 00:24:42,649 Bagaimana? Carmelo memiliki pasukan. 466 00:24:42,715 --> 00:24:46,252 - Dua puluh orang? Itu tentara? - Sudah cukup, Fi. 467 00:24:46,318 --> 00:24:49,331 Jadi kita seharusnya, apa, duduk di tempat kita tangan sementara kepala Sam berada di blok? 468 00:24:49,355 --> 00:24:52,191 Jika ini berakhir bahagia, itu bagus. Apa rencana B? 469 00:24:52,258 --> 00:24:53,526 [Tutup Bagasi Terbanting] 470 00:24:53,593 --> 00:24:55,194 Ini adalah operasi Agensi. 471 00:24:55,261 --> 00:24:59,498 Jika dia membutuhkan dukungan... jika itu datang untuk itu... aku bisa bertanya pada Pearce. 472 00:24:59,566 --> 00:25:01,033 Jadi tanyakan padanya. 473 00:25:01,100 --> 00:25:03,235 Dan kemudian tanyakan padanya di mana dia berada dukungan Agensi... 474 00:25:03,302 --> 00:25:05,905 ketika kamu mengajukan diri untuk menjadi Sam ditawan oleh pengedar heroin? 475 00:25:14,480 --> 00:25:18,017 Jadi kamu ingin kami menariknya keluar? Tidak, aku hanya ingin kamu siap menariknya keluar, 476 00:25:18,084 --> 00:25:20,687 mungkin memasang helikopter dan a beberapa tim dalam keadaan siaga. 477 00:25:20,753 --> 00:25:24,156 Ingat saat aku bilang aku tidak suka rencanamu? Rencananya masih bisa berjalan. 478 00:25:24,223 --> 00:25:27,894 Carmelo menyuruh anak buahnya menjelajahi kota untuk rumah simpanan Serbia. 479 00:25:27,960 --> 00:25:32,865 Aku hanya bertanya... untuk berjaga-jaga segalanya berjalan menyimpang dengan Sam. 480 00:25:32,932 --> 00:25:34,400 Ya. 481 00:25:34,466 --> 00:25:36,268 Kita perlu bicara tentang Sam. 482 00:25:39,872 --> 00:25:42,474 Anda Barat? Apakah Anda ingin memberi tahu kami mengapa nama Sam Axe... 483 00:25:42,541 --> 00:25:44,543 muncul di peralatan formulir permintaan? 484 00:25:44,611 --> 00:25:47,279 Anda benar-benar memasukkan $40.000 bug di wajah pria itu? 485 00:25:48,314 --> 00:25:49,982 Yang mana yang harus saya jawab? 486 00:25:50,049 --> 00:25:53,452 – [Mengejek] – Michael, ini Gabriel Manaro dan Matt Bailey. 487 00:25:53,519 --> 00:25:55,487 - Teman-teman, ini... - Oh, kita tahu siapa dia. 488 00:25:55,554 --> 00:25:59,692 Dia jenius yang melibatkan pengedar heroin di rahasia C.I.A. operasi lapangan... 489 00:25:59,759 --> 00:26:01,628 Belum lagi Sam Axe. 490 00:26:01,694 --> 00:26:05,064 Sam menyebutkan ada keributan dengan siapa pun di antara kalian adalah Manaro. 491 00:26:05,131 --> 00:26:08,567 Sebuah debu? Bisa dibilang begitu. Kami bukan penggemar. 492 00:26:11,370 --> 00:26:12,972 Jadi, kapan kamu bekerja dengan Sam? 493 00:26:13,039 --> 00:26:15,975 Lima tahun lalu, dia mengkompromikan C.I.A. fasilitas di Kolombia. 494 00:26:16,042 --> 00:26:18,344 Dia membahayakan misi dan personelnya. 495 00:26:18,410 --> 00:26:19,746 Khususnya kami. Ya. 496 00:26:19,812 --> 00:26:22,348 - Aku yakin dia punya alasannya sendiri. - Oke. Fokus. 497 00:26:22,414 --> 00:26:26,853 Posisi Tuan Axe dengan Carmelo Dante... berbahaya. 498 00:26:26,919 --> 00:26:28,955 Ceritanya sedang diperiksa melawan orang Serbia yang ditangkap. 499 00:26:29,021 --> 00:26:30,757 Michael pikir kita perlu kavaleri yang siap dipanggil. 500 00:26:30,823 --> 00:26:33,626 Kavaleri apa? Apa dengan pria ini? 501 00:26:33,693 --> 00:26:37,029 - Anda menaruh aset di lapangan. - Aku menempatkan temanku di lapangan! 502 00:26:37,096 --> 00:26:40,166 Sekarang, saya belum meminta apa pun. Tapi jika aku melakukannya, sebaiknya kau bersiap. 503 00:26:40,232 --> 00:26:41,901 Saya tidak akan menahan nafas. 504 00:26:41,968 --> 00:26:44,070 Misi ini adalah yang utama. 505 00:26:45,137 --> 00:26:47,740 Aku harus pergi. Itu akan menjadi malam yang panjang. 506 00:26:47,807 --> 00:26:49,475 Apakah ada hal lain? 507 00:26:49,541 --> 00:26:52,411 Terus kabari saya. Jika Anda memerlukan bantuan, Aku akan melakukan apa yang aku bisa untuk Sam. 508 00:26:52,478 --> 00:26:54,180 Semoga beruntung. 509 00:26:59,285 --> 00:27:01,153 Membuang. 510 00:27:01,220 --> 00:27:05,224 Anda tidak akan percaya apa yang dikatakan Vlade Miglo-apapun-namanya memberitahuku. 511 00:27:06,659 --> 00:27:08,327 Ya. Saya dengar. 512 00:27:08,394 --> 00:27:10,396 Dia sedang berbicara tentang a marina yang mereka gunakan... 513 00:27:10,462 --> 00:27:12,965 Yang cocok dengan apa yang teman-teman saya di jalan berkata. 514 00:27:13,032 --> 00:27:15,968 Oke. Baiklah, ini dia. Tepat sekali... Hei! 515 00:27:16,035 --> 00:27:18,304 Permisi, Chuck. Saya belum selesai. 516 00:27:18,370 --> 00:27:22,341 Dia mengatakan bahwa memang demikian mengirimkan beberapa senjata... 517 00:27:22,408 --> 00:27:24,744 Bukan obat-obatanku, bukan heroinku. 518 00:27:27,579 --> 00:27:29,048 Apakah kamu akan menelepon Pearce, atau aku? 519 00:27:29,115 --> 00:27:31,684 Jika Sam tidak bisa bicara untuk keluar ini, bagaimanapun juga itu akan terlambat. 520 00:27:31,751 --> 00:27:33,720 Dia bisa membicarakan jalan keluarnya. 521 00:27:33,786 --> 00:27:37,656 Oh ya. Ya. Sungguh mengejutkan beberapa bajingan Serbia yang kamu tangkap... 522 00:27:37,724 --> 00:27:39,491 akan berbohong demi menyelamatkan nyawanya sendiri. 523 00:27:39,558 --> 00:27:41,593 Dia mungkin mengatakan hal yang sama sesuatu tentangmu. 524 00:27:41,660 --> 00:27:43,930 Tunggu. Itu benar. Dia melakukan... 525 00:27:43,996 --> 00:27:45,798 tepat sebelum dia pingsan. 526 00:27:45,865 --> 00:27:47,834 Apakah kamu sedang terburu-buru? 527 00:27:47,900 --> 00:27:51,103 Anda tidak bisa menunggu pria itu bangun mendapatkan jawaban nyata? Letakkan senjatanya. 528 00:27:51,170 --> 00:27:55,541 Secara tradisional itu adalah pria dengan pistol yang memberi perintah. 529 00:27:55,607 --> 00:27:58,044 Baiklah. Bagus. Tolong letakkan senjatanya? 530 00:27:58,110 --> 00:28:00,713 Anda harus membiarkan saya bersandar pada bajingan. 531 00:28:00,780 --> 00:28:03,149 Aku bisa menjebaknya dengan apa Saya tahu tentang mitranya. 532 00:28:03,215 --> 00:28:07,119 Carmelo, aku jamin ya, kamu biarkan aku bicara dengan orang ini, 533 00:28:07,186 --> 00:28:09,421 dia akan mengubah nada bicaranya ada apa di marina itu. 534 00:28:12,491 --> 00:28:15,227 Jaminan dari seorang pria dengan pistol di kepalanya. 535 00:28:15,294 --> 00:28:18,030 Sial, kamu bisa mengambilnya langsung ke bank. 536 00:28:20,800 --> 00:28:22,568 Baiklah. 537 00:28:22,634 --> 00:28:24,236 Anda mendapat satu kesempatan. 538 00:28:25,471 --> 00:28:27,173 Satu. 539 00:28:29,641 --> 00:28:33,245 - [Jesse] Oke. Mengulurkan waktu untuk dirinya sendiri. – [Klakson Membunyikan Klakson] 540 00:28:33,312 --> 00:28:36,058 Itu Madeline. Kita harus pergi kembali ke kantor panitera daerah. 541 00:28:36,082 --> 00:28:38,818 Kamu harus pergi. Tidak ada apa-apa kita bisa melakukannya untuk Sam dari sini. 542 00:28:40,787 --> 00:28:42,822 Saya rasa Anda benar. 543 00:28:44,891 --> 00:28:47,359 [Pintu Terbuka, Tertutup] 544 00:28:47,426 --> 00:28:49,728 Lihat. Jangan khawatir tentang hal itu, Mike. Itu Sam. 545 00:28:49,796 --> 00:28:51,798 Itu Sam. Dia akan menariknya keluar. 546 00:28:58,871 --> 00:29:01,107 Ini memiliki setiap arus Lisensi Florida. 547 00:29:01,173 --> 00:29:03,413 Jika penipu yang Anda cari karena orang lokal, dia ada di sini. 548 00:29:03,475 --> 00:29:07,179 Dan kita bisa mencari berdasarkan rentang usia atau tanggal lahir, dan itu akan menunjukkan foto kepada kita? 549 00:29:07,246 --> 00:29:10,449 Ya. Tapi kamu akan tetap seperti itu melihat ribuan lisensi. 550 00:29:10,516 --> 00:29:14,386 Bukan berarti hal itu mustahil, tapi itu bisa memakan waktu berhari-hari. 551 00:29:14,453 --> 00:29:16,455 Dan Anda hanya punya waktu sampai jam 2:00. 552 00:29:16,522 --> 00:29:18,757 Putriku mengadakan pertunjukan tari. Saya minta maaf. 553 00:29:18,825 --> 00:29:21,160 Oh. Jangan berani-berani meminta maaf. 554 00:29:21,227 --> 00:29:24,330 Terlalu manis. Mungkin saja mendapatkan keberuntungan. 555 00:29:24,396 --> 00:29:28,500 Baiklah, aku akan mengawasinya, tapi, um, semoga saja untukmu. 556 00:29:28,567 --> 00:29:30,102 Terima kasih. 557 00:29:30,169 --> 00:29:32,169 [ Michael Narasi ] Itu komputer tercanggih... 558 00:29:32,204 --> 00:29:35,174 lebih buruk dalam mengidentifikasi wajah daripada bayi yang baru lahir. 559 00:29:35,241 --> 00:29:38,144 Kecuali jika foto diambil secara lurus menyala, di bawah pencahayaan langsung, 560 00:29:38,210 --> 00:29:40,847 perangkat lunak pengenalan wajah hampir tidak berharga. 561 00:29:40,913 --> 00:29:43,649 Untungnya, pengemudi foto lisensi... 562 00:29:43,715 --> 00:29:47,319 diambil langsung, di bawah langsung pencahayaan, untuk alasan itulah. 563 00:29:47,386 --> 00:29:50,089 Mengapa kita tidak menyalakannya titik-titik di seluruh pria di video? 564 00:29:50,156 --> 00:29:52,124 Sudutnya tidak cukup bagus. Tapi ini akan berhasil. 565 00:29:52,191 --> 00:29:54,391 Siapa pun yang menyewa penipu itu mungkin menemukannya seperti ini. 566 00:29:54,693 --> 00:29:55,694 [Bip] 567 00:29:55,761 --> 00:29:58,130 62.000 orang mirip Michael? 568 00:29:58,197 --> 00:30:00,766 Ayolah. Anda mendengar wanita itu. Kami tidak punya waktu seperti itu. 569 00:30:00,833 --> 00:30:04,070 Beri aku waktu sebentar untuk mempersempitnya. 570 00:30:04,136 --> 00:30:06,238 Anda sama tidak sabarnya dengan Michael. 571 00:30:09,008 --> 00:30:11,177 Ada sesuatu yang mengganggumu? Selain aku? 572 00:30:15,047 --> 00:30:17,167 Putramu membungkus Sam salah satu C.I.A. misi. 573 00:30:17,216 --> 00:30:19,751 Dia tahu itu berbahaya. Dia mengetahuinya. 574 00:30:19,818 --> 00:30:22,521 [Menghela nafas] Dan sekarang... Apa? 575 00:30:22,588 --> 00:30:24,423 Sam benar-benar dalam masalah. 576 00:30:27,526 --> 00:30:29,061 Jadi begitu. 577 00:30:32,364 --> 00:30:34,934 – [Bip] – Delapan puluh enam pertandingan. Itu lebih seperti itu. 578 00:30:35,001 --> 00:30:36,535 Mari kita lakukan ini dengan cepat. 579 00:30:36,602 --> 00:30:39,505 Kami tidak ingin membiarkan Peggy begitu saja terlambat untuk pertunjukan putrinya. 580 00:30:39,571 --> 00:30:42,541 Anda pembohong. Anda ada di sana. Akui saja. 581 00:30:42,608 --> 00:30:45,544 Kamu ada di sana ketika temanmu kuungkapkan semuanya... 582 00:30:45,611 --> 00:30:49,081 Dimana aku seharusnya berada bersama truk, bagaimana kamu akan mencuri obat bius itu. 583 00:30:49,148 --> 00:30:51,483 Anda mengatakan yang sebenarnya, itu akan terjadi menjadi lebih mudah untukmu. 584 00:30:51,550 --> 00:30:53,819 Belum pernah melihat pria ini seumur hidup. 585 00:30:53,886 --> 00:30:57,123 - [Sam] Bagus. Ya. – Sial, pria itu terbuat dari baja padat. 586 00:30:58,157 --> 00:30:59,725 – [Carmelo] Cukup dengan ini. - Tidak. 587 00:30:59,791 --> 00:31:02,061 Aku bisa menyelamatkanmu dari satu peluru. 588 00:31:02,128 --> 00:31:04,296 - Aku bisa membuktikan kalau dia berbohong. - Kalau begitu, lanjutkan! 589 00:31:04,363 --> 00:31:06,465 Pergilah ke tempatnya, dan Anda akan lihat. 590 00:31:07,833 --> 00:31:10,202 Tempatku? 591 00:31:10,269 --> 00:31:14,673 Ya. Ya, tolong. Pergi ke tempatku. 592 00:31:14,740 --> 00:31:17,276 Saya menginap di Sunview Motel, Kamar 14. 593 00:31:17,343 --> 00:31:19,545 Oke. Bagus. Ini dia. 594 00:31:19,611 --> 00:31:21,981 Itu saja. sudah kubilang padamu. Obat-obatan itu ada di sana. 595 00:31:22,048 --> 00:31:25,051 Apa yang dia lakukan? Dia mengambil keputusan. 596 00:31:25,117 --> 00:31:26,852 Sekarang terserah kita. 597 00:31:26,919 --> 00:31:29,519 Ya, Sunview Motel... itu seperti setengah jalan menuju Fort Lauderdale. 598 00:31:29,555 --> 00:31:31,223 Carmelo jauh lebih dekat. 599 00:31:31,290 --> 00:31:34,326 Ada timbangan, ada obat bius, beberapa senjata dan yogurt. 600 00:31:34,393 --> 00:31:36,028 Banyak yogurt. Jangan tanya kenapa. 601 00:31:36,095 --> 00:31:38,464 Yogurt? Anda berbohong. 602 00:31:38,530 --> 00:31:40,032 Yoghurt blueberry. 603 00:31:45,404 --> 00:31:47,639 Senang melihat dia belum melakukannya kehilangan selera humornya. 604 00:31:49,575 --> 00:31:51,519 [Jesse] Pikir Fi akan melakukannya kesal kami mengambil mobilnya? 605 00:31:51,543 --> 00:31:54,180 Saya pikir dia akan menjadi seperti itu terkesan itu menyelamatkan nyawa Sam. 606 00:31:54,246 --> 00:31:57,849 Di Sini. Beritahu Pearce di mana kita berada. Dia perlu mengarahkan kita. 607 00:31:57,916 --> 00:32:00,052 [Ban Mencicit] 608 00:32:03,722 --> 00:32:07,893 [Michael Narrating] Sistem navigasi menggabungkan data dari helikopter lalu lintas, 609 00:32:07,960 --> 00:32:09,595 pemindai polisi dan sensor jalan... 610 00:32:09,661 --> 00:32:11,663 untuk memperkirakan mengemudi waktu di sepanjang rute Anda. 611 00:32:11,730 --> 00:32:14,500 Tapi mengumpulkan semua itu data menciptakan jeda waktu. 612 00:32:14,566 --> 00:32:17,079 [ Pearce On Phone ] Tanggal 30 adalah tempat parkir. Anda pasti ingin mengambil posisi ke-23. 613 00:32:17,103 --> 00:32:19,138 Setelah itu apakah kita baik-baik saja untuk mengambil jalan lintas? 614 00:32:19,205 --> 00:32:21,140 Lakukanlah. Tapi gunakan Hibah ketika Anda menyeberang. 615 00:32:21,207 --> 00:32:23,986 [ Michael Narrating ] Masih ada tidak ada cara yang lebih cepat untuk melintasi kota... 616 00:32:24,010 --> 00:32:27,713 daripada dibimbing oleh seseorang yang memilikinya akses ke citra satelit real-time. 617 00:32:30,682 --> 00:32:33,552 [Carmelo] Motel Pemandangan Matahari. Anda tinggal di tempat pembuangan sampah, Vlade. 618 00:32:37,389 --> 00:32:40,592 Carmelo, aku butuh waktu sebentar. Aku bilang aku perlu waktu sebentar! 619 00:32:40,659 --> 00:32:43,629 Tetap harus menyeret pantatmu, hanya itu yang akan kamu dapatkan. 620 00:32:43,695 --> 00:32:47,399 Oke, lihat. Dengar, aku hanya ingin mengatakan itu, um, 621 00:32:47,466 --> 00:32:49,668 apa yang akan kamu lihat di dalamnya itu akan membuatmu kesal. 622 00:32:49,735 --> 00:32:52,271 Dan meskipun menurutku Vlade ada di sini, Anda tahu, cukup banyak daging anjing, 623 00:32:52,338 --> 00:32:55,674 dia bukan dalang atau apa pun, jadi itu adalah orang-orang lain yang harus kamu kejar. 624 00:32:55,741 --> 00:32:58,877 Jika saya ingin pendapat Anda tentang cara menjalankannya urusanku, aku akan mengalahkanmu. 625 00:32:58,944 --> 00:33:00,579 Ayo. 626 00:33:03,782 --> 00:33:05,317 [Kicau Kartu Kunci] 627 00:33:12,658 --> 00:33:14,593 [Vlade] Ini bukan... 628 00:33:15,927 --> 00:33:17,729 - Aku tidak... - Mereka memindahkannya. 629 00:33:21,233 --> 00:33:22,833 Setidaknya sekarang aku tahu siapa orangnya mengatakan yang sebenarnya. 630 00:33:25,104 --> 00:33:27,373 Bawa dia masuk. Jaga dia. 631 00:33:28,307 --> 00:33:30,008 Tidak, tidak. Saya mengatakan yang sebenarnya. 632 00:33:30,076 --> 00:33:33,645 Oke. Melihat? Jadi kamu bisa memberitahuku tidak berbohong tentang bajingan itu. 633 00:33:33,712 --> 00:33:36,448 Apakah dia mengatakan ke mana dia akan pergi menyimpan barangnya? Marina Kunci Kotak. 634 00:33:36,515 --> 00:33:38,950 Oke. Maka tugasku selesai di sini. Aku tidak butuh tumpangan. 635 00:33:39,017 --> 00:33:41,019 Aku hanya akan... Aku akan melakukannya naik taksi saja. 636 00:33:43,255 --> 00:33:47,693 Kamu bilang aku bisa pergi. Aku bilang itu kamu akan tetap di sisiku sampai ini selesai. 637 00:33:47,759 --> 00:33:49,395 Aku bersungguh-sungguh. 638 00:33:49,461 --> 00:33:52,764 Rico, telepon teman-teman. Katakan mereka untuk memuat senjata mereka. 639 00:33:52,831 --> 00:33:54,966 Kita akan pergi mengambil obatku. 640 00:33:55,033 --> 00:33:56,435 [Tembakan] 641 00:34:01,873 --> 00:34:04,843 - Lakukan panggilan. - Ya, karena kamu mengatakannya seperti itu, tidak. 642 00:34:04,910 --> 00:34:07,413 Kami membutuhkan dukungan operasional saat ini. 643 00:34:07,479 --> 00:34:09,515 Suruh mereka pergi ke Box Key Marina. Menit... 644 00:34:09,581 --> 00:34:11,049 Barat, kita tidak bisa... 645 00:34:11,117 --> 00:34:15,921 Saat anak buah Carmelo menyerang Orang-orang Serbia, kita masuk dengan keras, kita menarik Sam keluar. 646 00:34:15,987 --> 00:34:18,590 Anda mendapatkan drone Anda. Aku mendapatkan cowokku. 647 00:34:18,657 --> 00:34:21,960 Selama kita menunggu sampai Serbia selesai dinetralkan, kita mempunyai penyangkalan. 648 00:34:22,027 --> 00:34:25,364 Ini akan terlihat seperti polisi bubar baku tembak. Sumber kami akan aman. 649 00:34:25,431 --> 00:34:29,501 Banyak sekali sepatu bot yang jatuh ke tanah dengan peluru terbang dapat membahayakan misi. 650 00:34:29,568 --> 00:34:34,140 Setelah kami memastikan bahwa Carmelo telah menemukannya drone, polisi bergerak masuk, sesuai rencana. 651 00:34:34,206 --> 00:34:36,642 - Tapi mungkin kita bisa... - Kami melanjutkan sesuai rencana. 652 00:34:36,708 --> 00:34:41,280 Sam mempertaruhkan nyawanya untuk itu Orang Serbia punya obat Carmelo. 653 00:34:41,347 --> 00:34:43,515 Ketika mereka menemukan a Drone predator sebagai gantinya, 654 00:34:43,582 --> 00:34:45,684 berapa lama kamu berpikir sebelum mereka menembak Sam? 655 00:34:45,751 --> 00:34:48,820 Yah, kita hanya harus berharap dia menunggu sampai polisi tiba. 656 00:34:52,724 --> 00:34:55,294 Anda tidak meninggalkan orang-orang Anda berayun tertiup angin seperti ini. 657 00:34:55,361 --> 00:34:58,364 Sam bukan orang-orang kita. Dia bukan misi penting. 658 00:35:04,903 --> 00:35:07,473 Michael. 659 00:35:07,539 --> 00:35:10,176 Saya minta maaf. Simpan saja ini bajingan dari punggungku. 660 00:35:10,242 --> 00:35:12,278 Saya akan mengurusnya sendiri. 661 00:35:18,217 --> 00:35:20,085 Jadi, apa rencananya? 662 00:35:20,152 --> 00:35:22,754 Rencananya orang-orangku akan menembak a sekelompok peluru di Serbia. 663 00:35:22,821 --> 00:35:24,823 Pelurunya akan masuk ke dalam tubuh mereka tubuh dan membunuh mereka. 664 00:35:24,890 --> 00:35:27,993 Lalu kami memeriksa muatannya, dan Anda doakan obatku masih ada. 665 00:35:28,059 --> 00:35:30,596 Mengerti? Peluru, kematian, narkoba. 666 00:35:30,662 --> 00:35:32,598 Mengerti. 667 00:35:35,201 --> 00:35:38,570 Ya, setidaknya sebagian dari rencananya berhasil. Carmelo yakin menemukan tempatnya. 668 00:35:38,637 --> 00:35:43,675 Sekelompok orang Serbia bersenjata sedang bertugas jaga. Saya pikir kami menemukan drone itu. 669 00:35:43,742 --> 00:35:45,977 [Fiona] Sepertinya Carmelo membawa seluruh krunya. 670 00:35:46,044 --> 00:35:47,946 Akan terjadi pertumpahan darah di sini. 671 00:35:48,013 --> 00:35:51,350 Saat aku dekat, aku butuh pengalih perhatian. Kami mengerti. Pergi. 672 00:35:58,990 --> 00:36:02,861 Sial, sepertinya salah satu film dokumenter alam dimana seekor ular memakan ular lainnya. 673 00:36:02,928 --> 00:36:05,063 Saya tidak pernah bisa menontonnya. [Tembakan Senapan Mesin] 674 00:36:05,130 --> 00:36:08,033 Benarkah? Saya suka itu. 675 00:36:08,099 --> 00:36:10,202 [Tembakan] 676 00:36:10,269 --> 00:36:13,181 [ Michael Narrating ] Untuk mata-mata, menyelinap di tengah baku tembak... 677 00:36:13,205 --> 00:36:16,174 menarik seseorang keluar adalah salah satunya tugas yang kurang populer. 678 00:36:16,242 --> 00:36:17,876 Ini sebagian besar tentang waktu. 679 00:36:17,943 --> 00:36:20,346 Masuklah terlalu dini, dan Anda sudah melakukannya kedua belah pihak menembaki Anda. 680 00:36:20,412 --> 00:36:23,915 Masuk terlambat, dan, baiklah, kamu terlambat. 681 00:36:23,982 --> 00:36:25,851 Ini dia. Kemenangan adalah milikku. 682 00:36:29,988 --> 00:36:32,691 Apa itu tadi? Kunci di luar sana. 683 00:36:32,758 --> 00:36:36,194 Maaf. Saya tidak bisa membiarkannya terjadi dua kali dalam satu minggu. 684 00:36:38,497 --> 00:36:40,899 – [Carmelo] Bagaimana penampilan kita? - Bos, aku tidak mendapat apa-apa. 685 00:36:40,966 --> 00:36:43,101 Barang-barang kami tidak ada di sini. 686 00:36:43,168 --> 00:36:45,604 Chuck, kita perlu melakukannya bicara sedikit, 687 00:36:45,671 --> 00:36:49,107 karena ini terlihat sangat mirip a senjata dan tidak seperti heroinku. 688 00:36:49,174 --> 00:36:51,543 Benar. Saya setuju. Tapi ada harus menjadi rumah simpanan kedua. 689 00:36:51,610 --> 00:36:53,512 Itu tidak berarti mereka tidak menipumu. 690 00:36:53,579 --> 00:36:57,416 Berhentilah berbohong, sebelum aku membunuhmu. 691 00:36:57,483 --> 00:36:59,718 Sekarang jawab satu pertanyaan. 692 00:36:59,785 --> 00:37:01,987 Siapa kamu? 693 00:37:02,053 --> 00:37:03,355 [Michael] Itu temanku Sam, 694 00:37:03,422 --> 00:37:06,358 dan aku akan sangat menyukainya jika kamu berhenti mengarahkan pistol itu ke arahnya. 695 00:37:06,425 --> 00:37:08,126 Anda. [Tertawa] 696 00:37:08,193 --> 00:37:10,596 Terima kasih Tuhan. saya mulai untuk berpikir ini tidak berhasil. 697 00:37:10,662 --> 00:37:12,798 [Gun Cocks] Siapa itu apa orang ini? 698 00:37:12,864 --> 00:37:15,767 Itu Michael Westen. 699 00:37:15,834 --> 00:37:18,036 Dan dia dulunya adalah mata-mata. 700 00:37:18,103 --> 00:37:20,506 Sayangnya, kami berkenalan. 701 00:37:20,572 --> 00:37:23,041 [Sirene Meratap Di Kejauhan] Anda mendengar sirene itu, Carmelo? 702 00:37:23,108 --> 00:37:26,412 Polisi akan tiba di sini dalam a beberapa menit, dan ketika itu terjadi, 703 00:37:26,478 --> 00:37:31,249 Anda dapat menjelaskan pembunuhan ganda dan senjata curian, atau kamu bisa menerima tawaranku. 704 00:37:31,317 --> 00:37:34,152 [Mencemooh] Oh, lebih baik menjadi tawaran yang sangat bagus. 705 00:37:34,219 --> 00:37:37,623 Saya punya teman baru di C.I.A. Anda menyerah bersama kami, 706 00:37:37,689 --> 00:37:40,125 kami menyerahkan senjatanya, dan kamu akan menjauh dari ini. 707 00:37:40,191 --> 00:37:42,794 Atau aku punya ide yang lebih baik. 708 00:37:42,861 --> 00:37:45,731 Aku bisa membunuhmu dan pergi sebelum polisi tiba di sini. 709 00:37:47,165 --> 00:37:49,000 Itu bukanlah rencana yang buruk, 710 00:37:49,067 --> 00:37:51,537 kecuali kenyataan bahwa aku punya penembak jitu di luar... 711 00:37:51,603 --> 00:37:55,341 siapa yang akan menembakmu di tempat kamu berdiri saat Anda melangkah keluar dari gedung ini. 712 00:37:55,407 --> 00:37:57,343 Anda bisa mengambil yang ini. Dengan serius? 713 00:37:57,409 --> 00:37:59,277 Terima kasih. Terima kasih. 714 00:38:00,446 --> 00:38:02,548 [Tembakan] 715 00:38:05,717 --> 00:38:08,053 Jadi, apa itu? Apakah kamu pengedar narkoba... 716 00:38:08,119 --> 00:38:11,557 yang membunuh dua C.I.A. aset dan mencuri drone Predator... 717 00:38:11,623 --> 00:38:16,328 atau pahlawan yang ditemukan dicuri teknologi militer... 718 00:38:16,395 --> 00:38:18,764 dan menyita itu untuk pemerintah Amerika? 719 00:38:19,931 --> 00:38:21,667 Itu panggilanmu. 720 00:38:31,276 --> 00:38:35,514 Serius, aku akan membunuhmu jika aku bertemu denganmu lagi. 721 00:38:35,581 --> 00:38:37,649 Ya, saya pernah mendengarnya sebelumnya. 722 00:38:41,520 --> 00:38:44,022 Bir, Mike. aku di dalam suasana hati untuk beberapa gelas bir. 723 00:38:44,089 --> 00:38:45,757 Michael. Sam. 724 00:38:45,824 --> 00:38:47,993 Itu adalah pekerjaan yang luar biasa kalian berdua berangkat. 725 00:38:48,059 --> 00:38:51,229 Saya membuat notasi khusus di dalamnya file Anda. Dan kamu membawa mobilku. 726 00:38:51,296 --> 00:38:54,165 Baiklah, kupikir aku akan menghemat ongkos taksi untukmu. Sepertinya paling tidak yang bisa kulakukan. 727 00:38:54,232 --> 00:38:56,868 Terima kasih. Kalian berdua mengerti pantat kurusmu lepas dari tudung. 728 00:38:58,770 --> 00:39:00,639 Anda terlihat cukup senang dengan dirimu sendiri... 729 00:39:00,706 --> 00:39:03,241 untuk beberapa pria yang baru saja membuat kesepakatan dengan gembong narkoba. 730 00:39:03,308 --> 00:39:05,811 Apa yang kamu pikirkan? Anda tahu, kami sudah bilang... 731 00:39:05,877 --> 00:39:08,480 Anda bilang orang Serbia tidak bisa menemukannya keluar dari C.I.A. terlibat. 732 00:39:08,547 --> 00:39:12,784 Tapi Carmelo mengetahui... itu bukankah "misi penting", bukan? 733 00:39:12,851 --> 00:39:16,087 Apakah Anda benar-benar mengharapkan kami melakukannya bagus dalam hal kekebalan untuk bajingan itu? 734 00:39:16,154 --> 00:39:18,557 Sebenarnya, aku melakukannya, karena jika kamu membiarkan dia masuk penjara, 735 00:39:18,624 --> 00:39:21,827 bajingan itu tidak punya insentif untuk menutup mulutnya. 736 00:39:21,893 --> 00:39:24,530 Jika kita melarang dia keluar jalan, kamu benar-benar berpikir... 737 00:39:24,596 --> 00:39:26,632 Mungkin Pearce bisa menjelaskannya kepadamu. 738 00:39:26,698 --> 00:39:28,967 Minta dia untuk berbicara dengan sangat pelan dan kamu mungkin mendapatkannya. 739 00:39:30,201 --> 00:39:33,071 Selama Carmelo punya reputasi yang harus dilindungi... 740 00:39:33,138 --> 00:39:36,708 Yah, itu indah sekali, tapi punya Anda mendengar cerita yang dia ceritakan kepada polisi? 741 00:39:36,775 --> 00:39:39,344 Orang itu bilang dia pergi ke marina bersama teman-temannya untuk piknik. 742 00:39:39,411 --> 00:39:42,113 - Dan orang-orang Serbia menyerang, entah dari mana. - Oh, tapi untungnya, 743 00:39:42,180 --> 00:39:44,358 Carmelo punya akal untuk membawa semuanya senjata otomatis ini bersamanya... 744 00:39:44,382 --> 00:39:45,984 ke piknik, kamu tahu, daripada makanan. 745 00:39:46,051 --> 00:39:48,062 Ini adalah cerita resmi kami bisa menjualnya ke polisi. 746 00:39:48,086 --> 00:39:50,465 - Inilah yang harus kita lakukan dengan ini Pria Carmelo. - Ini kekacauannya... 747 00:39:50,489 --> 00:39:52,099 kamu meninggalkan kami bersama! Kekebalan. Fantastis. 748 00:39:52,123 --> 00:39:54,469 Ya, memang menyebalkan menjadi dirimu, tapi aku kurasa itu bukan hal baru, kan? 749 00:39:54,493 --> 00:39:55,994 Oh! Oh oh! Pak Kapak. 750 00:39:56,061 --> 00:39:59,731 Tidak secepat itu. Kami membutuhkan kacamata kita kembali. 751 00:39:59,798 --> 00:40:03,602 Oh ya. Maaf tentang itu. Saya kehilangan mereka. 752 00:40:09,741 --> 00:40:13,078 - Sam, aku hanya ingin mengatakan... - Kamu tidak perlu melakukannya, Mike. 753 00:40:14,079 --> 00:40:16,815 Tadinya kubilang kau berhutang satu padaku. 754 00:40:16,882 --> 00:40:18,817 [Tertawa] 755 00:40:19,451 --> 00:40:21,520 Dan aku berhutang padamu 50. 756 00:40:27,158 --> 00:40:30,395 Itu dia, aktris terbaik dan aktris pendukung terbaik... 757 00:40:30,462 --> 00:40:32,898 di Kabupaten Dade Kantor Panitera. 758 00:40:34,733 --> 00:40:37,803 Apakah yang Anda maksud: "terima kasih kalian berdua sangat... 759 00:40:37,869 --> 00:40:40,706 untuk menemukan peniru itu itu digunakan untuk menjebakmu"? 760 00:40:41,673 --> 00:40:43,675 Saya bersedia. Itu yang saya maksud. 761 00:40:43,742 --> 00:40:46,612 - Jadi, apa yang kamu temukan? - Tidak apa-apa di sini. 762 00:40:46,678 --> 00:40:49,815 Tapi pertama-tama, kita perlu bicara. 763 00:40:49,881 --> 00:40:52,484 Anda mengambil keuntungan besar risiko, Michael, 764 00:40:52,551 --> 00:40:54,586 menempatkan Sam dalam bahaya, 765 00:40:54,653 --> 00:40:58,790 terlibat dalam C.I.A. penyelidikan itu bisa membawa kembali padamu... semuanya. 766 00:40:58,857 --> 00:41:00,526 - Fi... - Tidak, Michael. Anda mendengarkan. 767 00:41:00,592 --> 00:41:04,029 Saya mencoba mengajari Anda untuk tidak bermain dengan api ketika kamu masih kecil. 768 00:41:04,095 --> 00:41:05,564 Rupanya, saya gagal. 769 00:41:05,631 --> 00:41:08,166 Saya tidak punya banyak pilihan. Apa lagi yang bisa saya lakukan? 770 00:41:08,233 --> 00:41:12,137 Anda dapat memastikan teman Anda tidak dalam bahaya, atau bahkan mungkin mendahulukan mereka. 771 00:41:17,976 --> 00:41:19,678 Oke. 772 00:41:22,347 --> 00:41:24,182 Lihatlah stand-in Anda. 773 00:41:24,249 --> 00:41:27,819 Dia tidak akan menganggapmu secara langsung, tapi dia melakukan pekerjaan yang cukup bagus dalam rekaman. 774 00:41:27,886 --> 00:41:30,288 Dia donor organ. Dia tidak memiliki catatan kriminal. 775 00:41:30,355 --> 00:41:32,658 Aku yakin dia bahkan tidak mengetahuinya apa yang dia terlibat di dalamnya. 776 00:41:32,724 --> 00:41:34,926 Saya ingin tahu apa akan kamu lakukan padanya. 777 00:41:48,974 --> 00:41:52,277 Jadi, kamu menemukan Michael Westen palsu ya? Itu bagus, sobat. 778 00:41:52,343 --> 00:41:55,413 Ya, Fi dan ibuku melacaknya turun, dan aku membuntutinya ke sini. 779 00:41:55,480 --> 00:41:57,783 Bernama Jacob Starky. 780 00:42:00,485 --> 00:42:02,287 Aku sudah memberitahukan rekaman itu pada Pearce adalah jalan buntu. 781 00:42:02,353 --> 00:42:04,355 Kami mendapat sedikit nafas ruang untuk saat ini. 782 00:42:04,422 --> 00:42:07,859 Teman yang tampan. Tidak tenang saja. 783 00:42:07,926 --> 00:42:10,562 Itu sangat berarti, datang darimu. 784 00:42:10,629 --> 00:42:12,349 - [Pendekatan Kendaraan] - Tunggu. Ini dia. 785 00:42:17,302 --> 00:42:19,671 Itu terlihat teduh. 786 00:42:21,940 --> 00:42:23,809 Oke, itu terlihat sangat teduh. 787 00:42:23,875 --> 00:42:28,479 Jadi, sobat baru kita Jacob membeli Glock, Mike. Menurutmu untuk apa dia membutuhkan senjata? 788 00:42:28,546 --> 00:42:31,549 Saya tidak tahu, tapi sepertinya begitu segalanya akan menjadi menarik.